Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ὑπερθύμως ἄγαν

  • 1 ἄγαν

    ἄγαν, Adv.
    A very much, chiefly [dialect] Aeol. [dialect] Dor. and Trag., not in Hom., rare in [dialect] Ion., as Hdt.2.173, Hp.Art.4, al., Democr.222; freq. in bad sense, too much:—prov.,

    μηδὲν ἄ. Pi.Fr. 216

    (attributed to Chilo by Arist.Rh. 1389b4);

    μηδὲν ἄ. σπεύδειν Thgn.335

    :—with Verbs,

    ἄ. διαστρέψαι Hp.Fract.8

    ;

    ἄ. ἐλευθεροστομεῖς A.Pr. 182

    ;

    ἄ. τι ποιεῖν Pl.R. 563e

    :—with Adjs. either preceding or following,

    ἄ. κοῦφος Hp.Art.4

    ;

    ἄ. βαρύς A.Pers. 515

    ;

    πιθανὸς ἄ. Id.Ag. 485

    ; with [comp] Sup., ἄ. ἀγριωτάτους far the most savage, Ael.NA1.38, cf. 8.13:—with Adv.,

    ὑπερθύμως ἄ. A.Eu. 824

    ;

    ἄ. οὕτω S.Ph. 598

    ;

    ὠμῶς ἄ. X.Vect. 5.6

    :—with a Subst.,

    ἡ ἄ. χρημάτων συναγωγή Democr.222

    ;

    ἡ ἄ. σιγή S.Ant. 1251

    ;

    ἡ ἄ. ἐλευθερία Pl.R. 564a

    ; without Art., εἰς ἄ. δουλείαν ib. (Cf. ἀγα-.)

    [ᾰγᾱν Thgn.219

    , Orac. ap. Hdt.4.157, A.Eu. 121, etc.; in late poets, ᾰγᾰν AP5.215.6 (Agath.), 10.51 (Pall.), cf. Eust.1433 fin.]

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄγαν

  • 2 ὑπέρθυμος

    A high-spirited, high-minded, daring, freq. in Hom., in good sense, Il.2.746, 5.376, al., cf. Hes.Th. 937, Pi.P.4.13, B.12.103, etc.: irreg. [comp] Sup.,

    ὑπερθυμέστατος ἀνδρῶν Stesich.95

    .
    II in bad sense, overweening, Od.7.59, Hes.Th. 719, AP6.332 (Hadr.); over-spirited, of a horse, X.Eq.3.12.
    III vehemently angry, Poll.6.124. Adv., ὑπερθύμως ἄγαν in over-vehement wrath, A.Eu. 824.
    IV in Adv. also, eagerly, readily, IGRom.4.1302.12 (Cyme, i B. C./i A. D.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπέρθυμος

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»